Eine Treppe höher - Ebene 3. Hier liegen die Positiv-Windladen und die Brüstung

One stairway up - 3rd level. Here we have the Positive windchests and the balustrade

Blick auf den Nordflügel der Empore aus der Brüstung

View of the organ loft’s northern wing from the balustrade

Dieselbe Position, Blick zum nördlichen Pedalturm und dem stummen Oberprospekt

Same position, view to the northern Pedal tower and the mute upper facade

Eine leichte Drehung nach links, und man blickt auf die C-Seite des Positivs. Links hinten an der Wand die Cis-Zusatzlade

A small turn to the left, and one sees the C-side of the Positive. In the left background, at the wall, the separate C-sharp chest

Positiv C-Seite - von vorne/
Positive C side, from front:

Krummh. 8’, Ged. 8’, Quintad. 8’, Okt. 4’, Blockfl. 4’, Okt. 2’, Quint 1.1/3’, Terz 1.3/5’, Zimbel III, Regal 4’, Dulcian 16’

Die Cis-Lade im Hintergrund

The C-sharp chest in the background

Blick von der Mitte aus/View from the centre:

Krummh. 8’, Ged. 8’, Quintad. 8’, Okt. 4’, Blockfl. 4’, Okt. 2’, Quint 1.1/3’, Terz 1.3/5’, Zimbel III, Regal 4’, Dulcian 16’

Zurück am Südende von Ebene 3: Tremulant SW C-Seite an der Westwand. Dieselbe Anlage findet sich noch einmal an der Nordseite für die Cis-Seite. Die sichtbaren Pfeifen gehören zum “neuen” Kleinpedal von Ebene 2.

Back on the southern end of level 3: Tremulant of Swell, C-Side. The same device is found on the northern side for the C-sharp side of the Swell. The visible pipes belong to the “new” Small Pedal of level 2

Blick hinunter auf Ebene 2 an der Treppe und durch den Prospekt in das Mittelschiff, Richtung Nordost (rechts Grosspedal C-Seite)

View down to level 2 and via the facade into the nave, north-east-bound (at the right Great Pedal chest C-side)

Eine Treppe höher: Ebene 4. Blick nach Westen durch das südliche Seitenfeld des Oberprospekts. In der Mitte der Becher von C der Posaune 32’ (1793)

One stairway up: Level 4. View to West, through the southern section of the upper facade, into the nave. In the center the resonator of bottom C of Posaune 32’ (1793)

Etwas “gesenkter” Blick auf den gekröpften Becher von gross D der Pos. 32’

The view slightly “lowered”: The mitred resonator of bottom D of Pos. 32’

90° nach links, Blickrichtung Norden und nach oben:
Rechts noch einmal das Seitenfeld des Oberprospekts, in der linken Bildhälfte das beginnende Eckfeld, an der Decke das neu aufgefundene Gemälde

Turning 90° left und upwards, north-bound view:
At the right again the southern section of the upper facade, in the left half of the picture the beginning angle section of the facade, and above all the newly discovered painting on the ceiling

Eine leichte Drehung nach links bringt den Blick auf den Schwellkasten des SW, C-Seite (Süden)

After A light turn to the left, the Swell box of the Swell C-side is visible

Auf dem linken Schwellkasten ist der achtstufige elektropneumatische Schwellerantrieb angebracht

On the left swell box, the eight-stage electro-pneumatic swell shutter drive is mounted

Das Schwellwerk besteht aus zwei Paar Windladen, hier die linke bzw. südliche Hälfte der C-Seite

The Swell has two paired windchests. This one is the left half of the C-side.

Von rechts, hinten/From the right (back):
Bourd. 16’, Prinz. 8’, Salic. 8’, Vox coel. 8’, Hohlfl. 8’, Zartfl. 4’, Ged. 8’, Okt. 4’, Qt. 2.2/3’, Waldfl. 2’, Progr. III-IV, Scharff IV, Fag. 16’, Trp. 8’, Hautb. 8’

Variante zum vorigen Bild

Variant to previous image

Die oberen Enden der Pfeifen - die meisten von ihnen mit Expressionsschlitzen

Upper ends of pipework - most of it slotted

Geht man auf Ebene 4 weiter bis zur Mitte und blickt man nach Süden, erhält man dieses Bild:
Links Mittelfeld des Oberprospektes, in der Mitte die Jalousien von SW C-Seite sichtbar, rechts das Pfeifenwerk (C-Seite) der etwas erhöhten Oberwerkslade (Man. III)

If one continues on level 4 to its middle, one gets this view: On the leht the center section of the upper facade, in the middle the shutters of C-side Swell box, at the right the pipework (C-side) of the slightly raised Oberwerk windchest (Man. III)

Zwei Meter weiter, Blick nach Südwesten: Oberwerk Es-Seite

Six feet further on, view to South West: Oberwerk, E-flat side

Oberwerk, von links (vorne)/Oberwerk, from left (front):

Schalmey 4’, Ob. 8’, Tromp. 8’, Mix. IV, Ged. 4’, Okt. 2’, Qt. 2.2/3’, Okt. 4’, Fugara 4’, Ged. 8’, Spitzfl. 8’, Liebl. Ged. 16’

Wieder zwei Meter weiter, Blick südwest: Im Hintergrund OW, rechts SW Cis-Seite, links Treppe zu Ebene 5, dahinter Prospekt

Six feet further on again, view south-east bound: In the background the Oberwerk, at the right Swell box C-sharp side, at the left stairs to level 5 and facade behind

Dieselbe Position, 90° weiter links, Blick nach Südost in das Kirchenschiff: Seitenfeld des Oberpospektes und Becher der Pos. 32’ (Cis-Seite)

Same position, turned 90° to the left, view southeast-bound into the nave: Side section of upper facade and resonators of Pos. 32’ (c-sharp side)

Darüber auf Ebene 5: Reste der Mechanik für rotierende Sterne

Above on level 5: Remains of the mechanic for rotating stars

Etwas südlicher:
Obergehäuse und zentrale Trompetenengel

More south-bound:
Upper case and central trumpet angels

Blick nach Süden von Ebene 5 auf Ebene 6: Kronwerkslade hinter der “Sonne” an der Spitze des Gehäuses

View to South from level 5 to level 6: Kronwerk windchest behind the “sun” on top of the organ case

Kronwerkslade und darunter liegender Balg, die Platten rechts hinter der Leiter decken das SW ab (Cis-Seite)

Kronwerk windchest with its reservoir below, the boards right behind the stairs are the cover of Swell C-sharp side

Die Kronwerkslade enthält vermutlich noch ein Fundamentbrett von Paul Schmidt (1770) und damit das einzige auf Schmidt zurückgehende Bauteil außer dem Gehäuse

The Kronwerk chest is said to contain a baseboard made by Paul Schmidt (1770), which would be the only part remaining of his organ, except the case

Fast derselbe Blick, links im Hintergrund die Abdeckung der Obergadenfenster

Nearly the same view, in the left background, the cover of the clerestory windows is visible

Pfeifenwerk des Kronwerks, von links (vorne)/Kronwerk pipework, from left (front):

Mixtur III-IV, Sesq. II (4/5’ bass), Siffl. 1’, Pommer 4’, Nachth. 2’, Holzpr. 8’

Blick zwischen Trompetenengel und Sonne in das Hauptschiff

View between sun and trumpet angel into the nave

Auf der Spitze des Orgelgehäuses - das Bild zeigt rechts noch das Gerüst im Südquerhaus von 2008

On top of the organ case - on the right, this older image shows the scaffolding of 2008 in the southern transept

Dieselbe Position - Bild von Martin Doering>>

Same position - Image by Martin Doering>>